Game Save Lab

Tué quelqu’un dont l’histoire avait besoin : K.-O., personnages protégés, quêtes cassées et résurrection

Vérifié avec Gothic II: Gold Edition 2.6 · 16 novembre 2026

Dans Gothic II, la plupart des gens que tu bats sont seulement assommés : une mort demande en général un coup de grâce, un monstre, ou l’une des rares personnes que le jeu laisse mourir d’un coup. Beaucoup de personnages de l’histoire ne peuvent même pas être blessés, et le jeu prévoit souvent une parade à une mort, mais pas toujours. Ce guide explique la règle du K.-O., qui est protégé et jusqu’à quand, quelles morts modifient ou bloquent une quête dans La Nuit du Corbeau et dans Classic, ce qu’un meurtre fait à ta réputation en ville, et comment ramener quelqu’un. Il nomme des personnages et des événements de tous les chapitres : il contient donc des spoilers.

Assommé ou mort : la règle

Quand le héros, ou la plupart des autres humains, met quelqu’un à terre, cette personne tombe inconsciente au lieu de mourir. Elle reste au sol une vingtaine de secondes, se relève, râle et reprend ses activités. Elle ne meurt que si tu l’achèves : place-toi au-dessus d’elle, arme dégainée, et frappe. Les monstres meurent toujours, tout comme quiconque est tué par un monstre, un bandit ou un Traqueur.

Quelques personnes ne tombent jamais inconscientes et meurent du coup qui vide leur vie :

  • Les bandits et les Traqueurs en robe noire, partout dans le jeu.
  • Ramirez, Jesper et Cassia, de la guilde des voleurs, dans les égouts de Khorinis.
  • Rumbold et Rick, les deux miliciens qui rackettent la ferme de Bengar.
  • Sylvio, en chasseur de dragons dans la Vallée des mines.
  • Igaraz, Agon et Ulf, dès qu’ils passent l’épreuve des magiciens en même temps que toi.
  • Le tueur à gages qui te traque à Khorinis, et le milicien qui garde un entrepôt au port.

L’expérience vient du combat, pas de la mort : la première fois que tu bats quelqu’un, tu gagnes 10 points d’expérience par niveau de la personne, que tu la laisses au sol ou que tu l’achèves. Le coup de grâce ne rapporte rien de plus et, en ville, il transforme une bagarre en meurtre.

Les personnages qu’on ne peut pas tuer

Une grande partie des personnages de l’histoire ne subit aucun dégât : ni toi ni un monstre ne pouvez les tuer. Dans les deux éditions :

  • Chefs et donneurs de quêtes : Xardas, le seigneur Hagen, Lothar, André, Garond, Lee, Onar, Pyrokar, Parlan, Talamon, le gouverneur Larius et le Juge.
  • Amis et maîtres : Milten, Lester, Gorn dans la Vallée, Bennet, Sylvio à la ferme d’Onar, Vatras, Bosper, Mario à la taverne du port et Jorgen.
  • Les gardes des portes de Khorinis et du château de la Vallée, plusieurs gardes de la ville, et les gardes du navire au port jusqu’au chapitre 5.
  • Les dragons, tant qu’ils te parlent : leur protection prend fin à l’instant où la conversation s’arrête. Dans La Nuit du Corbeau, Féomathar, le dragon de feu, n’en a aucune.
  • Classic uniquement : Diego dans la Vallée des mines.
  • La Nuit du Corbeau uniquement : Diego à Khorinis, les six Mages de l’eau (Saturas, Cronos, Nefarius, Myxir, Riordian et Merdarion), Lares, Greg et Skip à Khorinis, le groupe In Extremo, et les fantômes Quarhodron et Rhademes.

Au chapitre 5, la plupart de ceux qui acceptent de partir avec toi pour Irdorath deviennent protégés au moment où ils disent oui. Girion ne l’est jamais, et dans Classic Lares non plus.

Les protections qui prennent fin en cours d’histoire

Certains ne sont protégés que jusqu’à ce que leur rôle dans l’histoire soit joué. Ensuite, ils peuvent mourir comme n’importe qui :

  • Sekob et Bengar : protégés au chapitre 1, vulnérables à partir du chapitre 2 ou dès que Torlof t’envoie chez eux. Sekob est de nouveau protégé à partir du chapitre 3, quand les Traqueurs viennent pour sa ferme ; dans Classic, seulement jusqu’au chapitre 4.
  • Akil, Kati et Randolph : protégés jusqu’à ce qu’Alvares et Engardo, les deux mercenaires au portail d’Akil, soient morts et qu’Akil t’ait remercié.
  • Cornélius, le secrétaire du gouverneur : protégé jusqu’au chapitre 3, quand l’arrestation de Bennet le rend important.
  • Pedro, le novice de la porte du monastère : protégé jusqu’à ce que Pyrokar t’apprenne que Pedro a volé l’Œil d’Innos.
  • Marcos dans la Vallée : protégé jusqu’à ce qu’il t’ait remis son rapport pour Garond. Fajeth : jusqu’à ce que tu l’aies débarrassé des saurinides.
  • Garond : protégé jusqu’à ce que la porte principale du château s’ouvre et que les orques s’y ruent, au chapitre 5. Le garde de cette porte perd sa protection dès que tu entres dans la Vallée au chapitre 5.
  • La Nuit du Corbeau : Cavalorn jusqu’à son départ pour la ville, Orlan jusqu’à la réunion de l’Anneau de l’eau, Farim jusqu’à ce qu’il t’ait parlé de William, Elvrich jusqu’à son retour chez Thorben, et Greg et Bones à Jharkendar jusqu’à ce que Bones te remette l’armure de bandit.
  • La Nuit du Corbeau : Vatras perd sa protection pour de bon s’il te tourne le dos à cause de tes meurtres (voir plus bas).

Les morts qui bloquent ou terminent une quête

Voici les morts qui pèsent le plus, avec la réaction du jeu à chacune :

  • La Nuit du Corbeau : Diego peut mourir dans la Vallée des mines, et c’est le seul à pouvoir faire le rapport sur le minerai de Silvestro. Garond a besoin des trois rapports, de Marcos, Fajeth et Silvestro, avant d’écrire la lettre pour le seigneur Hagen, et le chapitre 3 ne commence qu’après. Diego réapparaît bien à Khorinis au chapitre 3, mais le rapport est perdu avec lui.
  • La ferme d’Akil : Akil ne te remercie, et sa famille ne perd sa protection, qu’une fois Alvares et Engardo tous deux morts. Les assommer ne suffit pas.
  • La ferme de Bengar, pour Torlof : la mission contre la milice ne compte comme faite que lorsque Rumbold et Rick sont tous deux morts. Ils meurent d’un coup : c’est le rare combat où il n’y a rien de plus à faire.
  • L’affaire de la Lanterne Rouge pour André (« Trafic d’herbe ») : si Borka est mort quand tu fais ton rapport, la mission est marquée comme échouée.
  • La Nuit du Corbeau : tuer Franco clôt ses missions pour Logan et Edgor comme caduques, et tuer Fortuno clôt sa mission de la même façon.
  • La course de Mattéo : si Gritta meurt avant que tu aies réglé sa dette, la course échoue et la voix de Mattéo pour ton apprentissage est perdue avec elle.
  • La guilde des voleurs : si Cassia ou Ramirez meurt, Jesper te demande des comptes la prochaine fois qu’il te voit, et attaque si l’un des deux est encore en vie. Si tu trahis la guilde auprès d’André, la milice fait le ménage au prochain chargement de Khorinis, et les trois disparaissent.

Les morts que le jeu contourne

Bien des morts font moins de dégâts que les joueurs ne le craignent, car l’histoire vérifie qui est en vie et s’adapte :

  • L’arrestation de Bennet : le seigneur Hagen libère Bennet quand tu lui apportes le Journal de Cornélius et que tu l’as lu. Si Cornélius est mort, prends le Journal sur son corps ; Hagen l’accepte et la mission se termine quand même en succès.
  • Devenir mercenaire : quand Torlof compte les voix, chacun de Wolf, Jarvis, Cord, Cipher, Rod, Sentenza, Raoul, Bullco, Buster et Dar qui est mort compte en ta faveur, puisque personne n’est plus là pour s’y opposer.
  • Les fausses parts de mine de Serpentes pour les Magiciens du feu : les parts ne vont qu’aux marchands encore en vie quand tu acceptes la mission (Salandril, Mattéo, Bosper, Zuris, Héléna, Orlan, Hakon, Rosi et Canthar), et le nombre à récupérer diminue d’autant pour chacun déjà mort.
  • La fabrication de runes : chaque rune apprise place le parchemin nécessaire dans le stock de Gorax, et s’il est mort dans celui d’Isgaroth, d’Engor ou d’Orlan, le premier encore en vie (dans La Nuit du Corbeau, Cronos vient en dernier).
  • Les vieux amis : le Diego et le Gorn que tu croises à Khorinis à partir du chapitre 3 ne sont pas ceux de la Vallée, et ils y arrivent dans tous les cas.

Les maîtres que tu peux perdre

C’est dans l’entraînement que partent tes points d’apprentissage : un maître mort fait plus mal qu’un donneur de quête mort. La liste des protégés plus haut en couvre déjà beaucoup, dont Bennet, Lee, Pyrokar, Parlan, Vatras et Bosper. Ceux-ci ne sont pas protégés :

  • Forge : Harad en ville, Dobar au château de la Vallée (qui le quitte au début du chapitre 4) et Jan, un chasseur de dragons à partir du chapitre 4 ; Bennet est protégé.
  • Alchimie : Constantino en ville, Sagitta près de la ferme de Sekob, Néoras au monastère et Ignaz au port.
  • Cercles de magie : Karras au monastère ; Pyrokar et Parlan sont protégés.
  • Talents de voleur : Cassia, Jesper et Ramirez, qui meurent d’un coup, plus Thorben et les autres qui enseignent à ouvrir les serrures.

Si tu as investi dans les leçons de quelqu’un, règle tes différends avec lui à mains nues et éloigne-toi quand il tombe.

Tuer en ville, dans les fermes et au monastère

Dans Gothic II, les crimes sont retenus par ceux qui en ont été témoins, lieu par lieu : Khorinis (citoyens, milice et paladins), les fermes d’Onar, le monastère, le château de la Vallée et, dans La Nuit du Corbeau, le camp des bandits. Quiconque t’a vu commettre un crime le signale, et l’amende grimpe avec le nombre de témoins :

  • Meurtre : 500 pièces d’or plus 50 par témoin enregistré dans ce lieu, jamais plus de 1 000.
  • Vol et agression : 50 pièces d’or par témoin enregistré, jusqu’à 1 000.
  • Tuer un mouton, quand c’est le pire que tu aies fait : 100 pièces d’or.
  • Un témoin oublie une agression ou un mouton tué au bout de deux jours et cesse de t’en vouloir, mais ce qui a été signalé reste sur la note. Le vol et le meurtre ne s’oublient jamais ; un témoin qui meurt emporte son témoignage avec lui et l’amende baisse.

Tu paies André ou le seigneur Hagen pour Khorinis, Lee pour les fermes, Parlan pour le monastère et Garond pour le château. Payer efface l’ardoise pour ce lieu ; être admis comme novice au monastère l’efface partout, et un parchemin d’Oubli fait oublier un témoin. Tant qu’un meurtre n’est pas payé, la plupart de ceux qui sont au courant t’attaquent quand ils te voient ou que tu tentes de leur parler, et Constantino refuse sa voix pour un apprentissage tant que la ville retient un crime contre toi.

Assommer quelqu’un devant témoins est une agression, pas un meurtre. Si une bagarre en ville tourne mal, éloigne-toi du corps au lieu de l’achever.

Vatras et tes meurtres (La Nuit du Corbeau)

La Nuit du Corbeau compte chaque personne tuée par le héros qui aurait sinon été laissée inconsciente : les bandits et les Traqueurs ne comptent pas, les coups de grâce si. À partir du chapitre 5, Vatras t’en parle : un avertissement à 3 meurtres de ce genre, et un dernier avertissement à 7, où tu peux t’excuser ou l’envoyer promener.

Envoie-le promener, ou tue encore après t’être excusé, et il te tourne le dos pour de bon : il ne t’aide plus, quitte ton équipage pour Irdorath s’il l’avait rejoint, et n’est plus protégé. Classic n’a pas ce décompte.

Voir qui est mort et le ressusciter dans l’éditeur

Si une sauvegarde plus ancienne ne t’aide pas, l’éditeur peut montrer qui ta sauvegarde compte parmi les morts et les ramener, uniquement pour des sauvegardes solo hors ligne. Les fichiers sont lus dans ton navigateur et jamais envoyés en ligne.

  1. Ferme Gothic II et copie tout le dossier de la sauvegarde (savegame1, savegame2… ou quicksave dans le dossier Saves du jeu) en lieu sûr. L’éditeur ne fait aucune copie de secours, et les modifications sont à tes risques.
  2. Ouvre les fichiers du dossier dans l’éditeur et va dans l’onglet Personnages et créatures. Il liste tous ceux du monde où se trouve le héros, les plus proches d’abord.
  3. Clique sur Morts pour n’afficher que les morts, ou restreins à Personnages, Créatures ou Boss, et cherche par nom.
  4. Clique sur Ressusciter à côté de la personne. Le bouton « Ressusciter les … affichés », sous le filtre Morts, ramène tous ceux de la liste, morts scénarisés compris : cherche donc d’abord le nom.
  5. Télécharge la sauvegarde, copie les fichiers par-dessus les anciens dans le même dossier de sauvegarde, jeu fermé, et charge-la.

La liste ne couvre que le monde où la sauvegarde a été faite : Khorinis, la Vallée des mines, Jharkendar ou Irdorath. Pour ressusciter Diego dans la Vallée, la sauvegarde doit avoir été faite dans la Vallée. Quelqu’un de mort depuis longtemps a pu être effacé par le jeu, et il est alors perdu pour de bon.

La résurrection rend toute sa vie à la personne et la place à l’activité de sa journée correspondant à l’heure de la sauvegarde. Elle ne rend aucune expérience et ne restitue rien de ce que tu as pris sur le corps.

Après la résurrection

  • Une résurrection n’efface pas un crime. Les témoins savent toujours, et l’amende reste due ; paie-la, ou utilise le réglage d’attitude du même onglet pour quelqu’un qui reste hostile.
  • Elle n’annule ni le décompte de tes meurtres par Vatras, ni le revirement qu’il a eu contre toi.
  • Une mission déjà marquée comme échouée ou caduque le reste dans le journal : voir le guide des quêtes bloquées pour ce que le journal contrôle ou non.
  • Cherche la personne à son endroit et à son heure habituels : voir où sont les gens dans la journée.

Tuer, le bouton inverse, n’est pas un combat : il ne donne pas d’expérience, ne laisse pas de butin et ne compte pas comme un crime, mais les quêtes qui vérifient si quelqu’un est mort le voient. Garde ta copie du dossier de sauvegarde.

Sources