Game Save Lab

Où est tout le monde ? Emplois du temps et déplacements par chapitre dans Gothic II

Vérifié avec Gothic II: Gold Edition 2.6 · 16 novembre 2026

Dans Gothic II, chaque personnage suit un emploi du temps : d’une heure à l’autre, il travaille, mange, boit ou dort à un endroit précis, et l’histoire remplace cet emploi du temps par un autre au fil des chapitres et des quêtes résolues. Un maître qui a « disparu » est le plus souvent au lit, à la taverne, dans une autre partie du monde, ou retiré de l’histoire. Ce guide explique le fonctionnement des emplois du temps, donne les horaires des personnes qu’on cherche le plus, et indique qui se déplace à quel chapitre, dans La Nuit du Corbeau comme dans Classic.

Comment fonctionnent les emplois du temps

Un emploi du temps est une liste de créneaux, chacun avec une activité et un lieu : Harad, par exemple, travaille à la forge de 7 h à 22 h et dort de 22 h à 7 h. L’horloge tourne sur 24 heures ; les horaires ci-dessous sont ceux des emplois du temps de départ du jeu.

Seuls les gens proches du héros se déplacent vraiment. Les autres sont placés à l’endroit que désigne leur créneau en cours : quand tu arrives, ils sont déjà là où l’horloge le dit, et quand l’heure change, ils marchent vers l’endroit suivant. Si tu dors dans un lit jusqu’au matin ou jusqu’au soir, le monde entier saute à cette heure-là.

Beaucoup de gens restent au même endroit jour et nuit : des gardes comme André à l’entrée de la caserne, le seigneur Hagen dans sa salle, Lares au port (au début), Pyrokar et Serpentes sur leurs trônes, Orlan derrière son comptoir. D’autres ont une journée de travail et un lit, et les marchands filent souvent le soir à une taverne ou sur un banc.

L’histoire change les emplois du temps à des moments précis : au début d’un chapitre (dans chaque monde, le changement se fait quand tu y es ou à ta prochaine entrée), à la fin d’une conversation, ou quand une quête est résolue. Une personne peut aussi être retirée du monde pour de bon. Ceux qui t’emmènent quelque part ou qui te suivent quittent leur emploi du temps jusqu’à leur arrivée ou jusqu’à ce que tu les renvoies chez eux.

Khorinis : maîtres et marchands de la ville

  • Harad, forgeron : à la forge 7 h–22 h, endormi 22 h–7 h. Brian, son compagnon, aiguise des lames 7 h 05–20 h 35 et bavarde dans la rue jusqu’à 0 h 25.
  • Bosper, facteur d’arcs : dans sa boutique 5 h–0 h, endormi 0 h–5 h.
  • Constantino, alchimiste : à son établi 8 h–22 h, endormi 22 h–8 h.
  • Mattéo, marchand : dans sa boutique 8 h–22 h, endormi 22 h–8 h.
  • Thorben, menuisier : scie et répare devant chez lui 6 h–20 h avec de courtes pauses bavardage, s’assoit sur le banc 20 h–0 h, endormi 0 h–6 h.
  • Zuris, marchand de potions : à son étal du marché vers 5 h 30–20 h, dans son fauteuil 20 h–0 h 30, endormi 0 h 30–5 h 30. Baltram : à son étal 5 h 05–20 h 05, bavarde près du marché jusqu’à 0 h 05, puis au lit à l’hôtel.
  • Vatras : prêche devant le temple 5 h 05–20 h 10 et prie à l’intérieur 20 h 10–5 h 05.
  • Lehmar, l’usurier : dans sa maison du port 6 h 30–0 h 30. Ignaz, l’alchimiste du port : prépare ses potions et lit 5 h–0 h, endormi 0 h–5 h.
  • Halvor, le poissonnier : à son étal 5 h–20 h, boit à la Lanterne Rouge 20 h–1 h. Jack, le vieux marin : assis près du port 4 h 45–19 h 45, il passe la nuit à la Lanterne Rouge.
  • Kardif tient la taverne du port toute la journée, et Moé se poste devant jour et nuit.
  • Wulfgar, l’instructeur de la milice : s’entraîne à l’aube (5 h–6 h 55), se tient dans la cour de la caserne 6 h 55–21 h et s’assoit dans la caserne la nuit. Lothar se tient dans la rue principale jour et nuit jusqu’au chapitre 3.
  • Valentino : dans la rue du marché 10 h–20 h, dans l’arrière-salle de la taverne 20 h–4 h, endormi 4 h–10 h. Cassia (voleurs) lit 7 h–23 h et dort 23 h–7 h ; Ramirez et Jesper restent en bas, dans les égouts.

Lares se tient au port jour et nuit au début. Une fois qu’il t’a guidé quelque part (dans La Nuit du Corbeau aussi après la réunion de l’Anneau de l’eau), et au plus tard à partir du chapitre 3, il ne tient plus le port que de 4 h 35 à 20 h 05 et passe la nuit assis à la taverne du port.

Fermes, monastère et Vallée des mines

  • Onar : sur son fauteuil 9 h–21 h, endormi 21 h–9 h. Lee : dans la maison 8 h–19 h, à une table à l’étage 19 h–22 h, endormi 22 h–8 h.
  • Bennet : à la forge de la ferme d’Onar 8 h–22 h, endormi dans l’écurie 22 h–8 h. Cord : s’entraîne 7 h 40–22 h 40, puis dort. Wolf : sur un banc 8 h–22 h, à la cuisine la nuit.
  • Torlof : se tient dans la cour jour et nuit jusqu’à ce qu’il te fasse passer ton épreuve ; ensuite il passe 19 h–23 h dans la maison et dort 23 h–8 h.
  • Lobart : dans sa cour 7 h 30–23 h, endormi 23 h–7 h 30. Bengar reste à sa place toute la journée ; Sekob est assis dans son fauteuil 8 h–22 h et dort 22 h–8 h.
  • Sagitta : assise dans sa grotte 8 h–23 h, elle prépare ses potions 23 h–8 h. Xardas se tient dans sa tour toute la journée.
  • Monastère : Parlan se tient dans la cour toute la journée, Néoras est à son laboratoire d’alchimie jour et nuit, Gorax travaille 8 h–23 h et Marduk 8 h–23 h avant d’aller se coucher, Isgaroth prie à son sanctuaire à l’extérieur 6 h–21 h et s’assoit sur son banc la nuit.
  • Château de la Vallée : Garond siège sur son trône dans la salle (plus tard dans le jeu seulement 8 h–21 h, après quoi il dort) ; Oric et Parcival dans la salle 8 h–21 h ; Kéroloth de service 8 h–19 h puis au feu de camp ; Tandor à son poste jour et nuit.

Chapitres 2 et 3 : la Vallée des mines et le retour

Spoilers sur l’histoire des chapitres 2 et 3.

  • Gorn est enfermé dans la prison du château de la Vallée des mines jusqu’à ce que tu l’en sortes ; il attend ensuite avec Milten dans la bibliothèque du château. Milten prépare ses potions dans le laboratoire des mages pendant la journée. Diego attend dans la vallée jusqu’à ce que tu le retrouves et que vous repartiez ensemble.
  • Au début du chapitre 3, les trois amis quittent la vallée : Diego se tient dans le quartier du marché de la ville, Gorn a rejoint les mercenaires et s’assoit dans la maison d’Onar, Milten garde la porte du monastère. Lester attend au bout du col, côté Khorinis.
  • Lothar a disparu au début du chapitre 3, et Bennet croupit dans une cellule de la caserne du port, accusé de l’avoir tué.
  • Pedro, le novice de la porte du monastère, disparaît dès que tu fais ton rapport au seigneur Hagen avec la preuve rapportée de la vallée.
  • La famille et les ouvriers de Sekob fuient leur ferme devant les Traqueurs, et Malak et les ouvriers de Bengar se réfugient dans une cachette près du moulin d’Onar.
  • Pour le rituel qui doit réparer l’Œil d’Innos, Vatras quitte le temple et se tient dans le cercle de pierre des hautes terres, avec Pyrokar et Xardas, jusqu’à ce qu’il soit accompli.

Chapitres 4 à 6 : chasseurs de dragons et navire

Spoilers sur l’histoire des chapitres 4 à 6.

  • Au chapitre 4, Sylvio, Bullco, Rod, Cipher et Gorn (s’il est en vie) quittent la ferme d’Onar et réapparaissent en chasseurs de dragons dans la Vallée des mines, avec Godar, Kurgan, Angar, Biff et les autres dans leurs camps. Sylvio et Bullco campent près de la région glacée.
  • Dans la vallée, Engrom est possédé si tu es Magicien du feu, et mort sinon. Une fois que tu connais son sort, Talbin demande à t’accompagner : laisse-le te suivre jusqu’au col et il réapparaît au bout du col côté Khorinis, puis travaille à la ferme d’Akil ; refuse et il sera mort la prochaine fois que tu entreras dans la vallée. Dobar, le forgeron du château, a disparu à partir du chapitre 4.
  • Jorgen travaille à l’intérieur du monastère à partir du chapitre 4. Salandril, s’il a été envoyé au monastère pour y être jugé, est de retour dans sa boutique. Si tu es Magicien du feu, Randolph, à la ferme d’Akil, est possédé.
  • Au chapitre 5, Xardas quitte sa tour et Lester attend devant ; Rosi et Till fuient la ferme de Sekob (pour un Magicien du feu, Sekob est possédé), et Rosi peut alors te suivre en ville, à la ferme d’Onar ou au monastère et y rester. Tous ceux que tu engages pour la traversée vont attendre au port près du navire, et montent à bord une fois que tu lèves l’ancre. Ceux que tu renvoies retournent à leur ancienne place : Lee dans la maison d’Onar, Milten au monastère, Lester à la tour de Xardas.
  • Sur Irdorath, l’équipage attend à bord du navire ; seuls ceux que tu emmènes le quittent.

La Nuit du Corbeau : qui va où

Spoilers sur l’histoire de La Nuit du Corbeau.

  • Quand tu es admis dans l’Anneau de l’eau, Lares, Gaan, Martin, Cord, Cavalorn et Orlan se rassemblent à la taverne d’Orlan pour la réunion. Tant qu’elle n’est pas finie, ils ne sont pas à leur place habituelle.
  • Les six Mages de l’eau (Saturas, Cronos, Nefarius, Myxir, Riordian et Merdarion) étudient le site de fouilles dans les hautes terres. Après ton premier passage par le portail, ils ont quitté Khorinis, et tu les retrouves à Jharkendar.
  • Greg apparaît d’abord sur la route près de la ferme de Lobart. Une fois de retour avec ses pirates à Jharkendar, il a disparu de Khorinis la prochaine fois que tu y entres, au chapitre 2 ou plus tard.
  • Les disparus de Khorinis sont à Jharkendar : Patrick, Monty, Tonak, Telbor et Pardos creusent dans la mine d’or des bandits, Lucia sert dans la taverne du camp des bandits, et la piste de William, le pêcheur, mène elle aussi au-delà du portail. Elvrich est chez des bandits près du moulin d’Onar et retourne à l’atelier de Thorben quand tu l’en sors.
  • Une fois les esclaves évadés, ils rentrent chez eux la prochaine fois que tu entres à Khorinis : Patrick à la ferme d’Onar, Monty au chantier naval du port, Tonak et Telbor dans les champs d’Akil, Pardos à la ferme de Bengar.
  • Dans le camp des bandits, tu retrouves de vieilles têtes de la colonie, dont Thorus, Esteban, Fisk, Snaf, Huno, Scatty et Bloodwyn, avec Raven dans le temple.

Dans Gothic II Classic, il n’y a ni Anneau de l’eau, ni Jharkendar, ni aucun de ces personnages ; la ville et les fermes gardent leurs emplois du temps de Classic.

Pourquoi quelqu’un semble manquer

  • Ce n’est pas la bonne heure : il dort dans une maison, il est à la taverne ou à son endroit du soir. Vérifie ses horaires ci-dessus, ou dors dans un lit jusqu’au matin.
  • Il est dans un autre monde : la Vallée des mines, Jharkendar et Irdorath sont séparés, et ceux qui ont quitté Khorinis vivent désormais là-bas.
  • Le chapitre l’a déplacé : Gorn, Diego, Milten, les mercenaires devenus chasseurs de dragons, les fermiers en fuite et l’équipage du navire ont tous changé de place, voir les chapitres ci-dessus.
  • Une quête l’a déplacé : escortes, suiveurs, prisonniers (Bennet au chapitre 3, et tous ceux que tu as livrés à André) et personnes emmenées au monastère ne sont pas à leur place habituelle.
  • Il est mort. Un corps ne reste que jusqu’à ce que le jeu le fasse disparaître, et l’histoire retire aussi certains personnages, comme Lothar et Pedro. Voir le guide des PNJ tués.
  • Il monte la garde ou t’attend quelque part : Lester au col, l’Anneau de l’eau à la taverne, Grimbald à sa chasse aux saurinides. Parle-leur là où ils se trouvent.

Si une quête est bloquée parce que la bonne personne ne se montre jamais, voir le guide des quêtes bloquées.

Trouver les gens et régler l’heure dans l’éditeur

Pour une sauvegarde hors ligne, l’éditeur de sauvegarde peut montrer où sont les gens et changer l’heure de la journée. Copie d’abord tout le dossier de la sauvegarde ; les modifications sont à tes risques.

  1. Ferme Gothic II, copie le dossier de la sauvegarde et ouvre ses fichiers dans l’éditeur.
  2. Dans l’onglet Personnages et créatures, cherche le nom : il liste tous ceux du monde où se trouve le héros, les plus proches d’abord, vivants ou morts. Pour les gens éloignés, la distance est celle de l’endroit où les envoie leur emploi du temps.
  3. Dans l’onglet Temps et lieu, règle Jour, Heure et Minute pour qu’ils soient éveillés et au travail.
  4. Toujours dans Temps et lieu, Aller voir une personne place le héros là où cette personne passe l’heure choisie.
  5. Télécharge la sauvegarde et recopie-la, jeu fermé. Les gens ne se téléportent pas : ils marchent jusqu’à leur place une fois la sauvegarde chargée.

Sources