La lengua antigua y las tablillas de piedra en La Noche del Cuervo
Comprobado con Gothic II: Gold Edition 2.6 · 16 de noviembre de 2026
En La Noche del Cuervo, los constructores de Jharkendar dejaron tablillas de piedra que suben para siempre un atributo o un talento de combate, pero solo un héroe que lea su idioma puede usarlas. El idioma tiene tres niveles que cuestan 30 puntos de aprendizaje en total, y las 76 tablillas mágicas del juego suman 22 de fuerza, 24 de destreza, 200 de vida, 42 de maná y 94 puntos porcentuales de talentos de armas. Esta guía cubre los maestros y sus condiciones, cada tipo de tablilla, cuántas hay y dónde, qué hacer con las tablillas de piedra viejas y las habilidades de búsqueda de la voluntad de la espiral, lo otro que enseñan los magos de agua. Nombra lugares y personajes de la historia de la expansión; los spoilers van marcados.
Los tres niveles del idioma
La lengua antigua solo existe en La Noche del Cuervo; Gothic II Classic no tiene ni el idioma ni las tablillas. Se aprende en tres pasos, y cada uno exige el anterior:
- Idioma de los campesinos: 5 puntos de aprendizaje.
- Idioma de los guerreros: 10 puntos de aprendizaje.
- Idioma de los sacerdotes: 15 puntos de aprendizaje.
En total, 30 puntos por los tres. Ningún maestro pide oro, no hay bloqueos por cofradía ni por capítulo, y todas las cofradías pueden aprenderlo.
Quién lo enseña
Dos personajes enseñan los mismos tres pasos por los mismos puntos:
- Myxir, el mago de agua que investiga en la excavación junto al portal, en Khorinis: habla con él, pregúntale qué está haciendo y luego pídele que te enseñe el idioma de los constructores. Sigue enseñando en Jharkendar, donde estudia en la meseta junto al campamento de los magos de agua, y tras la muerte de Raven se traslada al templo de la plaza del mercado de Khorinis y también enseña allí, siempre que se lo pidieras en la excavación.
- El Ermitaño, en el valle de Jharkendar: pregúntale por las tablillas de piedra y te ofrecerá el siguiente paso que te falte, pero solo enseña un paso en total. Pregúntale también cómo vive aquí: quiere ropa, y cualquier armadura o túnica que le des te reporta una tablilla mágica de Destreza III y una Tablilla de piedra vieja.
Myxir es la opción fácil, porque lo conoces antes de entrar en Jharkendar; puedes aprender allí el primer paso y el resto cuando tengas los puntos.
Qué te deja leer cada nivel
Spoilers: los fantasmas y reliquias de Jharkendar.
- Idioma de los campesinos: tablillas mágicas de nivel I, las Tablillas de piedra viejas, las cinco tablillas de reliquia de colores (roja, morada, azul, verde y amarilla) que quieren los magos de agua y los atriles de los constructores. También lo necesitas para entender a Rhademes en el templo de Adanos.
- Idioma de los guerreros: tablillas mágicas de nivel II.
- Idioma de los sacerdotes: tablillas mágicas de nivel III.
- Cualquier nivel te permite entender a Quarhodron cuando lo invocas; sin ninguno no entenderás ni una palabra de lo que dice.
Usar una tablilla mágica que no sabes leer no hace nada: el héroe dice que no puede leerla y se la queda, así que recoge todas las que encuentres y léelas más tarde. Una tablilla que sí puedes leer se gasta y su bonificación es permanente.
Las tablillas de piedra mágicas y sus bonificaciones
Hay ocho tipos, cada uno con niveles I, II y III. La bonificación solo depende del nivel:
- Tablilla de piedra de Fuerza: +2, +4 o +6 de fuerza.
- Tablilla de piedra de Destreza: +2, +4 o +6 de destreza.
- Tablilla de piedra de Energía vital: +5, +10 o +15 de vida máxima, y cura esa misma cantidad.
- Tablilla de piedra de Magia: +2, +4 o +6 de maná máximo, y restaura esa misma cantidad.
- Tablilla de piedra de Combate con una mano: +2, +4 o +6 puntos porcentuales a una mano.
- Tablilla de piedra de Combate con dos manos: +2, +4 o +6 puntos porcentuales a dos manos.
- Tablilla de piedra de Tiro con arco: +2, +4 o +6 puntos porcentuales a arco.
- Tablilla de piedra de Ballesta: +2, +4 o +6 puntos porcentuales a ballesta.
Las tablillas de armas suben el talento exactamente igual que un maestro, así que también cuentan para los umbrales de guerrero (30 %) y maestro (60 %), y para el precio en puntos de aprendizaje más alto que piden los maestros tras cada umbral.
Cuántas tablillas hay y dónde
Spoilers: lugares de Jharkendar.
Una partida completa contiene 76 tablillas mágicas: 38 de nivel I, 21 de nivel II y 17 de nivel III. Solo 22 están en Jharkendar; 42 andan repartidas por Khorinis y 12 por el Valle de las Minas, así que la búsqueda empieza mucho antes de que se abra el portal. Por tipo:
- Fuerza: tres de nivel I, una de II y dos de III: +22 en total.
- Destreza: cinco de nivel I, dos de II y una de III (el regalo del Ermitaño): +24.
- Energía vital: nueve de nivel I, cinco de II y siete de III: +200 de vida máxima.
- Magia: seis de nivel I, tres de II y tres de III: +42 de maná máximo.
- Combate con una mano: cinco de nivel I, dos de II y una de III: +24 %.
- Combate con dos manos: tres de nivel I, dos de II y una de III: +20 %.
- Tiro con arco: cuatro de nivel I, cuatro de II y una de III: +30 %.
- Ballesta: tres de nivel I, dos de II y una de III: +20 %.
En Khorinis y el Valle de las Minas están a la vista, casi siempre en plena naturaleza; los grupos más grandes están en el campo que rodea la excavación y en las tierras de Onar y sus alrededores, y un Centinela de piedra caído junto al templo del portal lleva una de Energía vital I. En Jharkendar la mayoría están en cofres (los dos cofres del templo de Adanos guardan Fuerza III, Una mano III y Energía vital II), mientras que un bandido muerto en ese templo lleva Destreza I y Una mano I, Malcom, el pirata que Owen te pide buscar, lleva Dos manos III, tres están enterradas (Destreza I cerca de la entrada, Magia I y Dos manos I en el cañón), una de Energía vital III está junto al portal y el Ermitaño te da Destreza III.
Si las lees todas, el héroe gana 22 de fuerza, 24 de destreza, 200 de vida, 42 de maná y 94 puntos porcentuales repartidos entre cuatro talentos de armas. Solo 17 de las 76 piden el idioma de los sacerdotes, pero contienen 105 de esos 200 de vida.
Cuentan entre las mejoras permanentes de la guía de bonificaciones permanentes.
Las tablillas de piedra viejas: Erol y Vatras
La Tablilla de piedra vieja, gris, no tiene magia. El idioma de los campesinos te permite leer su texto, y eso es todo lo que hace por ti directamente, pero hay dos personas que las quieren:
- Erol, al que los bandidos robaron sus pertenencias: su misión pide tres, y cada una que le llevas vale 50 de experiencia y 10 monedas de oro; no acepta más de tres. Dos bandidos del camino cercano a la taberna llevan tres entre los dos.
- Vatras: enséñale a la vez una tablilla mágica y una vieja, y a partir de entonces te quitará de encima las viejas. Por 1 a 4 de golpe te da un Elixir de Curación más que el número de tablillas; por 5 a 9, un pergamino de Bola de fuego por cada una; por 10 o más, +1 de maná máximo por tablilla, de forma permanente. Cada intercambio da además 30 de experiencia.
Hay 28 tablillas viejas en el juego: tres en manos de los bandidos de Erol, una de Morgan y otra del Ermitaño, cinco enterradas en Jharkendar, siete en cofres y once a la vista en Khorinis, el Valle de las Minas y junto al portal en Jharkendar. Incluso después de darle tres a Erol quedan 25: guárdalas y llévale a Vatras diez o más de una vez para ganar de +10 a +25 de maná, un trato mucho mejor que pociones o pergaminos.
¿Merece la pena gastar 30 puntos de aprendizaje?
Sí, para casi cualquier héroe. La fuerza, la destreza y el maná cuestan al menos 1 punto cada uno con un maestro, y más a medida que suben, y los talentos de armas al menos 1 punto por punto porcentual, así que los 88 puntos de atributo y los 94 de talento de las tablillas valen al menos 182 puntos de aprendizaje; y los 200 de vida no los vende ningún maestro. Un orden sensato:
- Aprende el idioma de los campesinos con Myxir antes de cruzar el portal (5 puntos). Ya te abre 38 de las tablillas y las tablillas de reliquia.
- Después, el idioma de los guerreros (10); abre 21 tablillas más, cinco de ellas de Energía vital II.
- El idioma de los sacerdotes (15) en cuanto te lo permitan los puntos; 17 tablillas lo esperan, siete de ellas de Energía vital III.
- Acumula las tablillas viejas para un único gran intercambio con Vatras.
Cómo encajan estos 30 puntos con el resto de tus gastos está en la guía de puntos de aprendizaje.
Las habilidades de búsqueda de la voluntad de la espiral
Lo otro que enseñan los magos de agua a cambio de puntos de aprendizaje funciona de forma muy parecida al idioma: un extra de La Noche del Cuervo en igualdad de condiciones para todas las cofradías. Vatras te da el Amuleto de mineral de la voluntad de la espiral penetrante cuando te ha pedido que encuentres al comerciante de los bandidos; póntelo y una voluntad de la espiral te seguirá y podrá buscar un tipo de objeto cada vez. Las armas cuerpo a cuerpo las encuentra desde el principio, y Riordian, en la excavación y más tarde en Jharkendar, la entrena en tres niveles mientras lleves el amuleto:
- Nivel 1: armas de largo alcance y munición, 1 punto; oro, llaves y utensilios, 2 puntos.
- Nivel 2, cuando tengas una habilidad del nivel 1: runas y pergaminos, 3 puntos; anillos y amuletos, 4 puntos.
- Nivel 3, cuando tengas una habilidad del nivel 2: comida y plantas, 5 puntos; pociones, 5 puntos.
Las seis cuestan 20 puntos. Oro y llaves (2 puntos) es la más útil al principio; las demás son comodidades.
Ajustar el idioma en una partida
Si un maestro ha muerto o quieres leer una tablilla que ya llevas encima, el editor de partidas puede fijar lo que sabe el héroe en una partida de un jugador sin conexión. En la pestaña Runas y recetas, la sección Lengua antigua activa o desactiva cada uno de los tres niveles, y la sección Voluntad de la espiral hace lo mismo con sus habilidades de búsqueda. Las tablillas en sí son objetos: se quedan en el inventario hasta que el héroe las lee en el juego.
- Cierra el juego y copia la carpeta savegame entera como copia de seguridad. Editas bajo tu propia responsabilidad.
- Abre los archivos de la carpeta en el editor y ve a la pestaña Runas y recetas.
- Activa los niveles del idioma (los tres, para leer todas las tablillas), pulsa Descargar la partida y copia los archivos en la misma carpeta savegame con el juego cerrado.
- Carga la partida y usa las tablillas desde el inventario.